芸妓さんのページ

Geisha in New York

小桃さん　ニューヨークへ行く！

・May 19, 2008
An Interview With Komomo
http://blog.oup.com/2008/05/an-interview-with-komomo/

・5/22（木）ジャパン・ソサエティー
講演会シリーズ
「芸妓・小桃 – 21世紀を生きる芸者」
http://dailysunny.com/event/2008/05/_21.html

・2008年5月25日(日)
Kyoto Shimbun
ＮＹ繁華街に京の芸妓現る
写真集宣伝、舞披露も
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2008052500020&genre=E1&area=Z10

・A geisha in New York
May 28 – A Japanese geisha has been teaching New York about the ancient art of her profession.

http://www.reuters.com/news/video?videoId=83489&videoChannel=76

「廓」という字を辞書で引くと「城、とりで等の周囲にめぐらす土や石の囲い（をもうけた地域）、狭義では遊廓を指す」とある。この後半部分、遊廓＝遊女屋 ＝売春とつながってゆくイメージの為に「廓（くるわ）」というひびきを嫌い「花街（はなまち）」と呼ぶ人が多いが、前半部分に於いて、まことに的を得た表 現であり、「花街」とは比較的新しい言葉であるので、あえて「廓」と呼ばせてもらうことにする。江戸時代、幕府が遊女屋の営業を一部地域にのみ許可し、一 般地域と隔てたことによって生まれたすばらしい文化を、京都の宮川町という廓を背景に見つめなおしてみたいと思う

宴席で芸、舞妓がつとめる「お座付き」と呼ばれる芸は、一般的な席なら季節や京都にちなんだ舞を２、３曲披露するだけであるが、祝儀、不祝儀の折りは特別なものとなる。
祝儀の場合の「祝舞（しゅくまい）」は、宴席の規模に合わせてさまざまな曲が用意されているし、鳴物（太鼓、小鼓、大鼓、笛）を付けて「出囃子（でばや し）」にするなど、いくらでも豪華にできる。また、「素囃子（すばやし）」といって鳴物と唄、三味線だけの演奏もよく大きな祝宴で披露されている。
法事などの不祝儀の場合は、故人を偲ぶ内容の舞にしの笛を効果音に入れたりして、しっとりしたムードに仕上げることが多い。亡くなって日の浅い法事なら、 芸妓は一つ紋の色無地の着物に黒の不祝儀の帯で宴席に出る。法事の席に、とびっくりされる方も多いと思うが、京都では、馴染み客が亡くなっての法事の席に 芸妓が呼ばれるのはけっして珍しいことではない。法事や葬式に芸妓や舞妓の姿を見かけるのは、故人がお茶屋の馴染み客であったということを証明する、これ もまたひとつのステイタス・シンボルなのだ。
祝儀、不祝儀いずれの場合も、予約を入れた時点で相談しておいた方がよい。内容によっては呼ぶ芸、舞妓の顔ぶれが替わることもあるからだ。難しい曲なら芸暦の長い芸妓でなければできないものもある。

場所と時間が決まったら、呼ぶ芸、舞妓についても女将（或いは責任者）とよく相談しておくとよい。
芸妓には二つのタイプがある。「立方（たちかた）」と呼ばれる舞を専門とする妓と「地方（ぢかた）」と呼ばれる唄や三味線を専門とする妓。もちろん両方で きる妓もいて、ケースバイケースで唄ったり弾いたり踊ったりしている。相対に「立方」は若い妓が多く、「地方」は年配者が多い。唄や三味線の習得にはかな りの年月を要するからだ。
舞妓はその名の通り全員「立方」である。舞を見たい場合や、唄やゲームで騒ぎたい場合は、必ず両方を呼ばなければならない。経験の浅い舞妓ばかりでは会話 がうまくすすまないこともある。どのように宴席を盛り上げたいのかについても（接待ならば特に）よく相談しておけば、初めてというお客でも充分に楽しむこ とができるであろう。

お座敷遊びは全く初めて、という方の為に、遊び方の基本を説明させていただこう。 お茶屋に上がるには、紹介者が必要であることは前にも述べたが、お茶屋にコネクションがない方でも、京都の著名なホテル、旅館、料理屋を通じて、芸、舞妓 を呼ぶことができる（京都で名の通った店ならば必ずお茶屋とのコネクションを持っているはず）。遠方から観光旅行に来ても、宴席に呼ぶことは十分可能だ。 ただし、この場合は、お茶屋に於いてではなく、芸、舞妓がホテルや料理屋に出向くことになる。
東山区にある宮川町は、たいていのホテルや料理屋から車で２０分以内の距離なので、移動時間も含めて２時間半が「宴会時間」と決められている。６時にお茶 屋を出発すれば６時半の乾杯に間に合い、約１時間半の宴席をつとめて８時半にはお茶屋へ戻るというのが一般的なパターンだが、もちろん延長も可能である。 近年は芸、舞妓も忙しく、次の座敷の約束を持っていることが多いので、延長についてもあらかじめ予約しておいた方がよいであろう。
料理がついての宴会以外の座敷を、宮川町では「普通花」とか「あと花」とかと称し、最短を約４０分とし、その後は１０分単位で延長ができる（ただし、正月と見世出し、衿替えは最短時間が２０分程度になる）。
芸、舞妓を食事に誘う場合の「買切り花」は約５時間分、地方への出張などの「出張花」は最低６時間分以上で仕事の内容や出発時間によって増えることもある。
宮川町の公休日は、１月は三箇日と２０日、４月は第１金曜と第３月曜、１２月が７日と２０日と大晦日、それ以外の月は７日と２０日である。公休日や早朝に無理をいう場合は、多少割高になることを覚悟しておいた方がよいであろう。

「廓」の人間について少しご理解いただけたところで、旦那について説明したいと思う。
旦那とは、芸妓や舞妓と、結婚とは別の形で男女関係を持ち、経済的にも支援する男性のことだ。初めて旦那を持つことを「水揚げ」という。世の男性方の中に は一度は旦那になってみたいと思われる方もあると思うが、これがなかなか大変なことである。昔と違って今の、芸・舞妓は身売りできているわけではないか ら、３つの条件を満たさなければ話は成立しない。
まず男性が、この妓なら応援してあげてもいいな、と思い、女性の方も、この人ならと好意を持ち、そして男性の通うお茶屋の女将が、この二人なら仲を取り持 ちましょう、と引き受けた場合のみである。仲を取り持つ以上は、その妓が良くなるような旦那でなければ、と女将は考えるのだ。話が成立すればお披露目とい うことになる。水揚げならば、姉妹筋や芸妓組合役員、舞妓衆などを料理屋へ招いてもてなし、旦那のついたお茶屋の女将の紹介でご挨拶するケースが多い。 （その場合、普通は旦那本人は登場しない）地味にする時でも関係筋や芸妓役員には金封が配られるので、誰がどこのお茶屋に旦那ができたかすぐ知れるのであ る。
旦那になった客は「誰それさんのお父さん」とか「誰ちゃんのお兄さん」とか呼ばれて廓の中では下へも置かれない。そして廓の人間は口が堅く、決してそのこ とを「まち」に漏らしたりしないのである。芸妓や舞妓がお客のことを「お父さん」や「お兄さん」と呼ぶのも、その人の名前や職業を周囲の人に知られないた めである。また鈴木さんなら「スーさん」、佐藤さんなら「サーさん」などと呼ぶのも同じ意図からだ。（本人同士は話の前後で良くわかっている）しかし、最 近では、経済状況や税制の問題もあってか、旦那のなり手は少なくなってきているのが実状だ。これを危惧して、今年、伝統伎芸の助成や芸妓の高年齢化対策を 目的として「おおきに財団」なる団体が設立されたが、旦那に代わる経済援助をおこなえるようになるにはまだ相当の時間を要しそうである。

芸妓、舞妓をやめるときは「引き祝い」をする。「引き祝」と芸名、本名の書かれた三角の紙に白い物を付けて配るのが習わしであり、これをしなければ、廓に 不義理をしてやめた、ということになる。以前は「白蒸し」というおこわを配り、中身が白だけであれば、「もう二度と廓には戻ってきません」というしるし。 赤飯が入っていれば「また戻ってくるかも知れませんからそのときはよろしく」の意とされた。
結婚、転職など引き祝いをする理由は様々。現在の宮川町ではおこわを配ることはほとんどなく、砂糖や白いハンカチ、白生地などを配るのが一般的。その横 に、白だけではおこがましい、と赤い南天の実などが控えめに添えてある。引き祝いは舞妓でやめる妓も芸妓の洋髪姿で挨拶に回る。白ぬりで回らないのは、素 人になります、の意味であろう。「おめでとう」「おきばりや」「惜しいなぁ」とかけられる言葉の一つ一つに、送る人の廓での人生が写し出されている。

年期を終える頃になるとまた一つの節目がやってくる。自前になるか、やめるか。自前とは屋形から経済的に独立している芸妓のことで、真の意味での一本立ちとは自前になることであろう。
廓の中か近くに住まいをかまえ、着物類も自分で購入することになるが、それには莫大な費用がかかる。旦那のある妓は良いが、ない妓は働きながら返済してゆ かねばならない。大きな借金を抱えてまでやってゆきたい程、自分にとって魅力のある世界なのか。衿替えはしたものの、芸妓の生活は舞妓の時よりずっと厳し く、芸においてもハイレベルのものを要求されるので、もう一度悩む妓が多いのが現実だ。
年期は普通６年前後。決心が付けば年期明けの日、分家姉妹（同じ屋形出身の芸妓やすでにやめていても連絡の取れる人）はじめ、関係筋に挨拶に回る。もちろ ん屋形の女将にもしっかりとお礼を述べて、芸妓としても人間としても一人立ちするのである。１０代半ばで廓に入って来る子らは現在でも母子家庭に育った子 供の割合が多い。自前になって母親を呼び寄せ一緒に住むのが芸妓の夢であり、誉れであると廓の中では考えられている。